Marc Maron, Bill Maher, Michelle Wolf, Ronny Chieng and Nick Kroll will headline this year’s New York Comedy Festival, which returns for laughs after last year’s event was canceled due to the pandemic.