When Associated Press journalist and Marine Corps veteran James LaPorta agreed to advise the NBC-TV show “This Is Us” about depicting the military authentically, he found more than he'd bargained for.