Two London police officers who took pictures of two slain sisters and posted them on social media have been jailed for two years and nine months each for what a judge described as “inexplicable conduct.