The New York Film Festival will celebrate its 60th anniversary with a robust 32-film main slate and a number of hometown tales, including James Gray’s Queens coming-of-age drama “Armageddon Time” and Laura Poitras’ documentary “All the Beauty and the Bloodshed,” about artist Nan Goldin’s battle against the Sackler family.