Donald Trump has tapped former acting attorney general Matthew Whitaker as U.S. ambassador to NATO, set to make him the nation’s representative to a bedrock Western alliance that the president-elect has repeatedly relished criticizing.