A Florida man died last month from an infection with a rare amoeba after rinsing his sinuses with tap water, according to the Centers for Disease Control and Prevention.