As global warming fills the plankton-rich waters of New England with death traps for sea turtles, the number of stranded reptiles has multiplied over the last 20 years.