A leader of the far-right Proud Boys extremist group was arrested Tuesday on a conspiracy charge for what federal prosecutors say was his role in a coordinated attack on the U.S. Capitol last year.