Disney’s Hulu + Live TV and sports streaming service Fubo are combining in a deal that will also see the settlement of a lawsuit against the creation of Venu Sports.