A man already in prison for attempted murder is now facing charges in the 2018 death of an Orange County mother and grandmother, according to the sheriff’s office.