“The Harder They Fall" has all of the gunfights, train robberies, saloons, and showdowns you would expect in a Western.