Japanese police have arrested two men who posted a video on social media showing one eating pickled ginger with his chopsticks directly from a communal container at a famous beef bowl restaurant chain.