Gareth Bale converted a penalty kick in the 82nd minute to offset Tim Weah’s first-half goal and give Wales a 1-1 draw against the United States in the return to the World Cup for both nations.