Pointing to Florida’s decades-long fight with deadly citrus greening disease and damage from hurricanes, a major grower announces it will “wind down” operations.