This week’s new streaming entertainment releases include an EP from country-turned-pop singer Maren Morris, Léa Seydoux and George MacKay lead the intriguing French sci-fi “The Beast,” and an HBO documentary lets Elizabeth Taylor tell her story by relying on 40 hours of recently discovered audio.