Donna Barba Higuera’s “The Last Cuentista,” a post-apocalyptic tale of a young girl who must preserve the memory of Earth’s history, has won the John Newbery Medal for the year’s best children’s book.