Derek Jeter announced a surprise departure from the Miami Marlins after 4 1/2 mostly unsuccessful years that didn’t come remotely close to matching his success as a player for the New York Yankees.