Jordan McCloud hit Kaelon Black with a 10-yard tuchdown pass with 55 seconds to play, capping a fourth-quarter rally and James Madison beat Virginia 36-35, spoiling the Cavaliers’ first home game since three players were fatally shot last November.