Federal prosecutors have brought another case against the so-called “Lizard King" of Florida, accusing him of scheming to export illegally harvested turtles to China and Japan.