A new online atlas of bird migration draws from an unprecedented number of scientific and community data sources to illustrate the routes of about 450 bird species in the Americas.