Four members of Congress from New York demanded the release of inmates and the closure of New York City’s troubled Rikers Island jail complex after another inmate was reported dead at the facility this weekend.