Movie theaters are thinning out across the U.S., leaving an industry pummeled in the wake of streaming services, lingering pandemic fears and cost concerns.