A jury in Portland, Oregon, has convicted a self-published romance novelist — who once wrote an essay titled “How to Murder Your Husband" — of fatally shooting her husband four years ago.