Charlie Coyle scored on a wrist shot from the slot 34 seconds into overtime and Boston completed a 4-3 comeback victory over the Buffalo Sabres in the Bruins’ first game in 16 days.