A man held a knife to a woman's throat at a Florida bank before he was fatally shot by a sniper, officials say.