Rights activists and others urged Rwandan authorities to free the man who inspired the film “Hotel Rwanda,” saying his health is failing after an appeals court upheld his 25-year jail term for terror offenses.