In picking Rep. Matt Gaetz as his nominee for attorney general, President-elect Donald Trump is looking to install a fierce loyalist — who has been seen as divisive even within his own party — over some of the more established attorneys whose names had been mentioned for the nation’s top federal prosecutor post.