Republicans are pushing an anti-Big Tech message in the midterm campaigns as they look to tap into the resentment toward large technology companies that increasingly courses through their party.